“水出丹鱼，先夏至十日夜”的意思是：丹水县这个地方的丹水出丹鱼，在夏季到来的前十天左右的晚上。“水出丹鱼，先夏至十日夜”这句话出自北魏郦道元的《水经注·丹水》，这句话主要介绍了丹水县丹江鱼的形态特征以及丹江鱼血的神奇功效。句中描写丹水县丹江鱼的形态特征的句子为“鱼浮水侧，赤光上照如火”。
“水出丹鱼，先夏至十日夜”原文及翻译
原文：水出丹鱼。先夏至十日，夜伺之，鱼浮水侧，赤光上照如火，网而取之。割其血以涂足，可以步行水上，长居渊中。
翻译：开水这个地方的丹水山丹鱼。夏季到来的前十天左右晚上，走到丹水县这段水旁举火观之，大量的鱼浮在丹水岸边，红光上照四射如火，用网捕之，割其血以涂脚底，可以步行水上。这种鱼平常长期居住在深潭里。
资料拓展
《水经注》是古代中国地理名著，共四十卷。作者是北魏晚期的郦道元。《水经注》因注《水经》而得名，《水经》一书约一万余字，《唐六典·注》说其“引天下之水，百三十七”。《水经注》看似为《水经》之注，实则以《水经》为纲，详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等，是中国古代最全面、最系统的综合性地理著作。
