“杨柳春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的原句是：“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”。“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。”的意思是：当年春风和沐，我们一起在桃李下共饮美酒佳肴，现在已经江湖落魄，我们从那之后已经有十年未曾相见了，经常在晚上对着一盏孤灯听着外面淅淅沥沥的秋雨思念着你。
“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。”出自于黄庭坚的《寄黄几复》，原文如下：
《寄黄几复》
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
黄庭坚主张“宁律不谐而不使句弱”。他的不谐律是有讲究的，方东树就说他“于音节尤别创一种兀傲奇崛之响，其神气即随此以见”。这首《寄黄几复》“持家”句两平五仄，“治病”句也顺中带拗，其兀傲的句法与奇峭的音响，正有助于表现黄几复廉洁干练，刚正不阿的性格。
