“自相矛盾”的译文：楚国有个卖矛又卖盾的人，他一开始就夸赞自己的盾说：“我的盾很坚固，无论使用什么样子的矛都没有办法去刺破它，因为它坚不可摧。”接着他又开始夸赞自己的矛说：“我的矛也很锐利，不管用什么盾也不能不被它被它刺破。”于是就有人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那个楚国人就一句话都没有说了。大家都开始嘲笑他。无法被刺穿的盾牌和没有刺不破盾的长矛，是不可能共同存在的。
原文：
楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
自相矛盾这则寓言故事告诉我们：一个人做任何事都要三思而后行，要实事求是，你要是做事情或者说话都前后抵触，自圆其说，是很难交到朋友的，在生活中也是寸步难行。
