《望天门山》中“日边来”的意思是指(孤舟)从天水相接的地方悠悠驶来，“日”的意思是太阳，代指天边。“孤舟一片日边来”是《望天门山》中的诗句，意思是遇见一只小船悠悠来自天边。
《望天门山》
唐·李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
译文
长江仿佛是一把巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到这里，又回旋向北流去。
两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
赏析
诗的一、二句写诗人远眺天门山时所看见的壮丽景象，其中第一句紧扣题目，将天门山的壮阔气势表现得淋漓尽致。诗的第二句写的是天门山下的江水，由于两山的夹峙，因此长江在经过时候形成了波涛汹涌的奇观，作者借水势的浩荡衬托出山的奇险。
诗的最后两句将原本静止的山带上了动态美，第三句中的“出”字将舟行过程中“望天门山”时天门山特有的姿态表现得十分逼真。诗的最后一句描写了舟靠天门山越来越近的情景，突出了诗人奔放和无拘无束的形象。
