送张四古诗翻译赏析 送张四古诗的翻译和赏析

《送张四》的翻译是：黄昏时分的枫林似乎在惆怅夜晚即将降临，楚水向东流，水的声音使人心中泛起悲伤的情绪。和你分别后，山寒月冷，两岸猿声好像永无断绝之时。

这首诗寓情于景，借景抒情。冷山与冷月中的“冷”字正点出了寂寞与孤独的处境；凄清的猿声的意思是，连猿也为之凄凄哀啼。在别离时刻，安上这些景致，营造这种基调，那是悲上加悲，使得离人的伤心无以复加。因此，这里是缘情生景，因景生情，情景互融。通过对别后情景的想像表现了别离时刻的悲伤之情。