位卑则足羞,官盛则近谀。翻译

 时间:2024-10-13 04:56:24

意思是:把地位低的人当做老师,就足以感到耻辱;把官大的人当做老师,就被认为近于谄媚。”

出处:韩愈〔唐代〕《师说》

原文(节选):

士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。问之,则曰:“彼与彼年相若也,道相似也,位卑则足羞,官盛则近谀。

译文:

士大夫这一类人,听到称“老师”称“弟子”的人,就聚在一起嘲笑他们。问他们,就说:“他和他年龄差不多,懂得的道理也差不多。把地位低的人当做老师,就足以感到耻辱;把官大的人当做老师,就被认为近于谄媚。”

位卑则足羞,官盛则近谀。翻译

扩展资料:

赏析:

有人认为这句话反映了韩愈轻视劳动人民的阶级偏见。但有人认为不能这样看,因为这句话所在的第2段,都是贬斥上层“士大夫之族”,褒扬“巫医乐师百工之人”和“古之圣人”的,“君子不齿”句的主语“君子”,是指韩愈贬斥的上层“士大夫之族”,而不是韩愈自己。

韩愈在文章里一再用“君子”“士大夫之族”与“巫医乐师百工之人”“古之圣人”对比,贬前者,褒后者,当然不会把自己列入所谓的君子中,所以“君子不齿”只是对耻于从师的君子的讽刺,而没有对“巫医乐师百工之人”的轻视。

  • 史书体例常识(编年体、纪传体、国别体、断代体)
  • urge是什么意思
  • otherwise是什么意思
  • 条件反射和非条件反射的区别是什么
  • attach…to用法
  • 热门搜索
    婴儿奶粉怎么冲 尼康d7100怎么样 大麦茶减肥 怎么解手机锁屏密码 丝巾搭配 毛氏红烧肉 淘宝代理怎么做 一汽马自达怎么样 无主之地攻略 拔罐减肥有效吗