1、原文：兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。利而诱之，乱而取之，实而备之，强而避之，怒而挠之，卑而骄之，佚而劳之，亲而离之攻其无备，出其不意。此兵家之胜，不可先传也。
2、译文：须知用兵是一种诡诈之道需要运用种种欺骗敌人的方法：自己本来力量很强，却要向敌人伪装出似乎没有什么力量；本来准备用。却要伪装怯懦，不敢佣兵；本恝依在绌来已经接近敌方了，却要伪装距离敌方还很远；本来距离敌方还远，却要伪装出已经靠近敌人了。要用小的利饵引诱敌人，趁敌方混乱之时进行攻取。对实力雄厚的敌人要有充分的应战准备；对战斗力强的敌人要暂时避开他们的锋芒，对于易容易冲动发怒的敌军将领，要设法挑逗他，激怒她，使其失去理智；对于轻视我方的敌人，要设法使她更加骄傲起来，丧失对我方的警惕；对于有充分整体精力充沛的别人要设法搞得他们劳累疲惫；对于内部团结的敌人要设法理解他们，分裂他们；要在敌人没有准备时，突然发起攻击，使我方的进攻出乎敌方意料之外。凡此种种，都是军事家们用兵取胜之道，这些都只能因时因地因人灵活运用，它是无法事先传授的。
