1、 颜色：翡翠的颜色种类繁多，但以浓绿色最为珍贵。真正的翡翠通常具有鲜艳、饱满的颜色，而人工染色的翡翠往往颜色较为均匀而不自然。
2、 透明度：优质的翡翠具有一定的透明度，可以透过光线看到内部的纹理和细微的裂纹。低质量或人工合成的翡翠通常较为不透明或呈现较多的杂质。
3、 质地：真正的翡翠质地细腻均匀，有一种油润的感觉。触摸时，优质翡翠会给人一种温润、冰凉的感觉。而人造的翡翠或其他仿制品往往质感不如真翡翠般细腻。
4、 光泽：翡翠具有特殊的光泽，称为“玉质光”。这种光泽在不同角度下会呈现出微妙的变化，光滑而富有层次感。人工合成的翡翠往往光泽较为平滑，缺乏自然石质的变化。
5、 纹理：翡翠通常具有独特的纹理和图案，如细腻的丝状、雪花状或莹绿的云雾纹。这些纹理呈现出自然、流畅的形态，而人工制造的纹理可能不够自然或过于规则。
6、 密度和重量：真正的翡翠相对较为密实，具有一定的重量感。如果你有一些参考的真翡翠样品，可以用手感受它们的重量，并与要判断的翡翠进行比较。
