家之溺湟峦倘阍人王叟，时汲水沃地去暑热翻译是家里看门的王老头，时常去浇灌。
出处：桐叶径大盈尺，受夏日微瘁，得夜气而苏，如人舒其掌。家之阍人王叟，时汲水沃地去暑热，或掇破几椅，持烟筒，与李妪谈故事，每月落参横，仅见烟斗中一星火，而谈犹弗止。
译文：桐叶直径超一尺，夏日一晒便有点憔悴，夜露一润又重获生机，如人伸开手掌。家里看门的王老头，时常去浇灌。有时搬条破椅子，拿着烟袋，和李阿姨聊天。夜深人静，只见烟斗星光闪烁，他们还在聊。
《怀旧》赏析
《怀旧》是鲁迅早期的一篇作品，也是唯一的一篇以文言写就的小说，与鲁迅的白话小说 《呐喊》、《彷徨》和众多杂文以及旧体诗词、古籍整理序跋文字等所受到的关注相较，它可谓备受冷落。
实际上，《怀旧》无论是在思想内容，抑或艺术特色上，都较为充分地体现了鲁迅小说的特色，并具有鲜明的现代小说技法特点。
