古代说喜欢，大多用优美的古诗词来表达，例如：
1、宋.柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
译文：我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
2、宋.李之仪《卜算子·我住长江头》
只愿君心似我心，定不负相思意。
译文：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
3、唐.白居易《长恨歌》
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
译文：在天上愿做比翼齐飞的比翼鸟，在地上愿为枝干相接的连理枝，永永世世作恩爱夫妻这是唐玄宗和杨贵妃在长生殿山盟海誓。即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
4、先秦.佚名《关雎》
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
5、先秦.佚名《国风·秦风·蒹葭》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
译文：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。
