闽南语翻译有什么规则

闽南语翻译有什么规则。闽南语翻译的规则，结合生态翻译理论，从宏观层面提出语言维适应性选择转换、文化维适应性选择转换、交际维适应性选择转换三项翻译规则。旨在维持全球语言文化生态系统的整体平衡、促进传统文化对外传播。实现民族传统文化全球化传播，讲好中国故事，文化负载词的生态翻译尤为重要。

闽南语的由来

闽南语，据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于福建泉州。现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛分布于闽东北地区、浙东南区、及广东粤东、粤西地区、海南岛及东南亚的大部分华人社群。

全世界使用闽南语的有7000多万人。闽南语一词有广义、狭义之分，广义学术上泛指闽南语的集合，狭义则仅指闽台之闽南语。台湾及西方学者多认为是一种语言，属汉藏语系汉语族闽语支。在大陆语言学的分类上，属汉语族中闽语的一种。

闽南语在各地有不同称呼，例如在中国大陆常被称为泉州话、漳州话、厦门话、福建话、河洛话（古代河南话）、学佬话、等。在台湾亦被称为台语、台湾话、河洛话或福佬话，在东南亚的海外华人则称为福建话或咱人话（台闽字写作咱侬话）。