1、种：分为玻璃种、冰种、糯种等。以玻璃种为最佳，简单地说，就是质地越细腻越好水，水头越足越好，简单的理解，就是通透度，越通透越好，翡翠以颜色纯正，色泽艳丽者为佳。其中最好的当属翠绿色翡翠
2、以刀工流畅，雕刻画面有深意、有创意为佳，然后是大小，因为大料比较难得，特别是质地好的翡翠原矿。翡翠粒度越大，价格越高
3、听声音：轻轻敲打天然翡翠，发出的是一种清脆悦耳之声，如果是人工处理品则发出低沉闷哑的声音
4、看抛光面：天然翡翠的抛光面细腻、光滑，呈带油脂的强玻璃光泽，如果在抛光面上仔细观察，通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构；同时可见微透明至不透明的白色纤维状晶体，俗称“石花”
5、看内部结构： 翡翠经强酸碱浸泡处理后，在透射光照射下，可见内部纵横交织的裂隙
6、看颜色： 天然翡翠颜色自然，分布不均，绿色走向延长，一般无荧光
