“莫道秋江离别难，舟船明日是长安”的意思是：不必说秋江上离别不多见，乘船不久就可到达长安。
原诗：
莫道秋江离别难，舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。
译文：
不必说秋江上离别不多见，乘船不久就可到达长安。江南美女舞姿翩翩留君一醉，不要在意枫青霜露寒意浓。
出处：唐代王昌龄的《重别李评事》
诗歌赏析
《重别李评事》是一首七言绝句的送别诗，写的是送别友人离去的前夜，缓舞延饮，流连不忍分手。
虽然诗歌着意于描写宴饮之乐趣，但也正是在这欢情之中，不断敷衍推生出暗藏的别绪来。近人刘拜山评论说：“别在明朝，留在今宵，而今宵没缓舞延歌，正为明朝没远别，特见缠绵至深。”
这“缠编”没情，说穿了，还是首句中“秋江离别难”的那个“难”字。诗人有意压它，反使它更加明显，愈加变得沉重。看来诗人是很懂得反作用这个理的。
