野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。
译文：野花开放而散发出幽微的香气，美丽的树木枝繁叶茂而一片浓阴。
观赏醉翁亭变幻的山景，固然其乐无穷，但在醉翁亭观看人们行游，矣喾动痞并在那里宴饮，更是别有一番乐趣。背着东西的，边走边唱；走累了的，在树下休息，怡然自得。人们前呼后应，老人小孩，往来不绝。这里有静有动，有声有态，描绘了一幅生动的滁人游乐图。
接着又写到肥鱼泉酒、山肴野蔌的太守宴，以及夹杂在众人一片欢乐之中的“苍颜白发，颓然乎其间”的太守醉态。在极写欢乐中，把太守复杂的心境，也微妙地表达出来了。
《醉翁亭记》作于公元1046年北宋，当时欧阳修被贬官任滁州太守。他在滁州实行宽简政治，使当地人过上了一种和平安定的生活，而且又有一片令人陶醉的山水，这使欧阳修感到无比快慰。然而他眼睁睁地看着国家的积弊不能消除，衰亡的景象日益增长，这又不能不使他感到沉重的忧虑和痛苦。他写作时的心情悲伤又有一份欢喜，借山水之乐来排谴谪居生活的苦闷。
