因为浣半柚跋故宫博物院是独一无二的，所以要加the特指北京的那一个。
“故宫”的全称叫“故宫博物院”，标准英文说法是“the Palace Museum”，故宫的官网以及门票上的翻译都是这个短语：
虽说故宫和紫禁城是同一个地方，但还是有本质区别，“故宫”的字面意思是“过去的宫殿”，意味着它现在已经不是真正宫殿了。
而“紫禁城”指那个时候真正的宫殿。“故宫”的全称叫“故宫博物院”，标准英文说法是“the Palace Museum”。而“紫禁城”的英文说法是“The Forbidden City”。
不得不说，“紫禁城”的英文名“The Forbidden City”是个好名字，但却是一个“尴尬”的翻译。如果较个真，“The Forbidden City”完全没翻译出“紫禁城”的真谛。
“紫禁城”有两个必不可少的元素：“紫”和“禁”。古人认为天的中心为“紫薇星”（即北极星）。因为北斗七星则围绕着“紫微星”旋转，故紫微星被认为是众星之主，也叫“紫微帝星”，简称“帝星”。
