《西游记》第68回合孙行者看见朱紫国三个字被写在杏黄旗上面。唐僧看不清这三个字的原因是：旗被风吹得乱摆，纵有字也看不明白。
原文选段：进前行处，忽见有一城池相近。三藏勒马叫：“徒弟们，你看那是甚么去处？”行者道：“师父原来不识字，亏你怎么领唐王旨意离朝也！”三藏道：“我自幼为僧，千经万典皆通，怎么说我不识字？”行者道：“既识字，怎么那城头上杏黄旗，明书三个大字，就不认得，却问是甚去处何也？”
三藏喝道：“这泼猴胡说！那旗被风吹得乱摆，纵有字也看不明白！”行者道：“老孙偏怎看见？”
《西游记》第68回概括
三藏师徒一路西行来到朱紫国，投住在会同馆，两个馆使安排众人食宿，并嘱咐四人国王常不上朝，今日正在尽早去倒换关文。悟空与八戒在城中见到国王求医的榜文，用法术将榜文移入八戒衣襟中，众官来到驿馆，悟空以此戏弄了八戒一番后，随多官进宫去了。悟空在文武官员前故能玄虚的盘问病情，接着又用毫毛变得三根金丝来了一通悬丝诊脉，让众人大开眼界。
