“会当击水三千里”诗文全篇已经佚失，只有两句留存：“自信人生二百年，会当水击三驼粒千里。”
译文：我自信我的一生将有二百年，那当然以手击水就是三千里。
诗文解析：
诗人在第一句中说：“自信人生二百年”，这虽有一点夸张，但这个夸张是适度的，如果说四百年、八百年等就过分了，不妥当了。
人的一生活二百年从救压番某种特殊的自然规律上说还是有可能的。古人曾说：“人生不满百，常怀千岁忧。”而诗人那时正值青春年少之时，身体又好，又酷爱锻炼，在抒发豪情壮志时，当口低边吟出这么一句诗来理应极自然的，而且这个“二百年”也是用得既大气又稳健的。
“会当水击三千里”，其中“水击三千里”化用《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也，水击三千里。”诗人跃动英姿在水中迎风劈浪，何等畅快淋漓，有水击三千里之感既豪迈又对自己未来的前程满怀无穷的信心，此生鸿鹄之志定将实现，而且会像击水三千里一样痛快无比。
