“虎踞龙盘”的由来：出自汉·刘胜《文本赋》：“条枝摧折；既剥且刊；见其文章；或如龙盘虎踞；复似鸾集凤翔。”
文言文翻译：条枝折断；已剥落而且掉落；看到他的文章；像龙盘着，像虎蹲着；又好像盘旋飞举的凤凰。
虎踞龙盘，汉语词语，拼音是hǔ jù lóng pán，意思是像龙盘着，像虎蹲着，形容地势雄伟险要。今特指南京。
南京虎踞龙盘：
大凡谈及南京的历史文化，总是绕不开话题“金陵王气”。自三国孙权在此定都，开创吴国基业，后续以此为都的王朝，少有超过百年，并且大多偏安困守，这让“金陵王气”也成为短命王朝的宿命。
考究“金陵王气”说法之由来，最早可漫溯千年前的楚威王埋金事件。此后历经秦始皇压镇王气，直致孙权接受谋士张纮建议，最终在此定都，“金陵王气”之说才最终落实。
而据说真正促成孙权在此定都的很大原因，是南京城的特殊地形-“龙盘虎踞”。进而“龙盘虎踞”也成为历代对南京城的独特称谓。
以上内容参考：百度百科-虎踞龙盘
